Veux-tu vivre ?
Alors ramène mes parents à la vie.
Si tu ne peux pas, alors meurs ici et maintenant !
Sauve-moi !
D'a-a-accord... ah, d'accord...
J'ai tenu des funérailles convenables pour Beau-Père. Je l'ai vraiment fait.
Aussi, le seul péché que j'ai commis était d'être là.
La vraie raison était à cause d'Oh Hye Sang.
- Oh Hye Sang ? - C'est ça.
Oh Hye Sang, cette gueuse, a changé les matériaux
et a causé cet incident. Aussi, avec la caisse noire,
et le fait de blâmer Geum Sa Wol, tout a été fait par Oh Hye Sang.
Qu'est-ce que tu racontes dans ce monde ? Oh Hye Sang, ma belle-fille, pourquoi voudrait-elle faire une chose pareille ?
Aîné. Puisque je vous en dirais plus, veuillez lâcher mon cou s'il vous plaît.
De ce mur, Oh Hye Sang est celle qui rendue ta fille folle,
parce-qu'elle a trafiqué la partie inférieur de ce mur.
- Est-ce que ce que tout ce que tu dis maintenant est la vérité ? - C'est la vérité.
Je ne mens pas.
Oh Hye Sang, cette fille bornée.
Elle a trouvé ma faiblesse et l'a utilisé pour me menacer.
Elle essayait de se marier avec mon fils,
elle a découvert votre position et a changé pour le Procureur Joo Se Hoon.
Pourquoi ne pouvez-vous voir à travers les gens ?
C'est la vérité que Oh Hye Sang est impliqué dans tout ça.
Même après avoir su que Sa Wol était la fille de Min Ho, elle a menti en disant qu'elle étit la vraie fille
et a été adopté par Min Ho.
Est-ce possible ?
Comment peut-elle utiliser des tactiques aussi effrayante ?
Comme si ce n'était pas assez de voler ce qui appartenait à Sa Wol,
alors même en sachant que Sa Wol était ma fille,
elle est venue me menacer.
Cette enfant est vraiment effrayante.
Pour les renseignements, ne pouvez-vous pas
simplement me laisser vivre cette fois ?
Puisque je vous ai dit tout ce que je savais, pouvez-vous me sauver ? S'il vous plaît laissez-moi vivre.
Même si tout ce que tu as dit était vrai,
le fait que ma fille a été poussé et qu'elle est tombée n'atténue pas ton péché.
Alors, prépare-toi bien , Kang Man Hoo.
Tu vas souffrir
100 fois, 1000 fois plus qu'elle n'a souffert.
Hé ! Vous deux !
Tu
Pensez-vous que je laisserai le Groupe Bo Geum être pris par vous deux ?
Je viendrai pour vous demain ! Puisque je mange plus, je grandis.
Je suis Kang Man Hoo ! Je peux — C'est quoi ?
Laissez-moi !
Cet être, n'a pas encore repris ses esprits.
Je dois m'occuper de lui. Veuillez descendre en premier s'il vous plaît.
Hé, Shin Deuk Hye ! Où penses-tu aller ?
Teste ici ! Lâchez-moi !
Viens ici ! Pourquoi vous ne me laissez pas partir bandes de bâtards ?
Pathétique !
Hé !
Père, où êtes-vous ? Pè—
Qu'avez fait sur terre à mon père ?
Il y a quelque chose qui s'appelle châtiment.
S'il a péché, il doit recevoir la punition approprié.
Comparé à la gravité des péchés que ton père à commis, cela n'est rien.
Devez-vous vraiment faire ça ?
Mère, de quel droit pouvez-vous dire ça ?
Chan Bin, ce monde n'est pas aussi juste que tu le crois.
Exactement, à cause de gens comme ton père, Kang Man Hoo.
Ton père, n'a pas juste blessé mes parents,
mais il a tué d'innombrables enfants de l'orphelinat.
Mais, quelle sorte de punition a-t-il déjà reçu ?
Toutes ces personnes qui sont mortes injustement et qui sont enterrées sous les décombres.
N'est-ce rien ?
Moi, qui ne peux même pas mourir, j'ai juste enduré.
Ne t'es-tu même pas senti mal pour la manière dont ma fille Sa Wol a vécu sa vie ?
Ne parlez pas de Sa Wol devant moi !
C'est assez que vous ayez utilisé une femme qui ne savait rien.
Pourquoi essayez-vous de vous vengez ?
Vous avez jeter votre fille dans un orphelinat, et avez joué à la plus gentille des maman du monde devant moi.
Votre hypocrisie me donne la chair de poule rien que d'y penser.
- Chan Bin. - Je vais juste vous demander une chose de plus.
N'y avait-il même pas un seul instant
dans ma vie où vous étiez sincère ?
Même si tu pourrais ne pas croire mes paroles,
pourquoi est-ce si important après avoir fait tout ce chemin ?
Alors c'est tout.
J'ai vécu comme un idiot en regardant la personne qui me détestait.
Pensant que c'était juste un grand amour.
Vous... n'êtes pas ma mère.
Chan Bin.
- Père ! Père... - A l'aide ! Sauvez-moi ! Episode 44
Père !
Père, vous allez bien ?
Comment ont-ils pu faire ça...
Bien sûr, je vais bien. Moi, Kang Man Hoo, ne mourrais pas aussi facilement
Le fait que Mère est acquis la compagnie en tant que Heather Shin n'est pas entièrement justifié.
Révélez tous les mensonges qu'elle a dit
et récupérez la compagnie.
Bien sûr je le dois. Heather Shin était un canular.
Je dois prendre la place de Président en premier.
Prépare-toi pour la contre-attaque.
D'accord, Père.
Ahjummoni, vous allez vraiment bien, n'est-ce pas ?
J'étais surprise que soyez partie si soudainement et que maintenant vous soyez à l'hôpital.
Vous êtes totalement bien, n'est-ce pas ?
Il n'y a rien de mal avec votre Ahjumma. Ne vous inquiétez pas les enfants.
C'est dans les moments comme ceux-là que vous devez reprendre vos esprits.
Sa Wol, n'êtes-vous pas l'amie de Oh Wol (Hong Do) ?
Même si c'est pour ma petite sœur, vous devez vivre pleine d'énergie.
Si vous dépasser ça, cela pourrait ne pas être grand chose.
Je vais bien.
Se Hoon, il est tard, lors vous devriez repartir maintenant.
Et prenez déposez mes enfants sur votre route.
Puisque nous allons vous surveiller ce soir,
Grand-mère, vous devriez aller vous reposer à la maison.
Quoi ? Que pensez-vous que vous puissez faire les enfants ?
Ça ne serait que déranger le malade.
Au lieu de ça, vous pourriez nourrir les chatons pour moi ?
C'était tellement mouvementé ces quelques jours, que j'ai pas pu les nourrir. Les enfants (les chatons) doivent avoir faim.
Nourriture pour chat ?
Sa Wol, vous nourrissez aussi les chatons ?
Vous ne le saviez pas ? Ahjummoni adore tellement les chatons
Elle a même fabriqué une niche pour eux quand il faisait très froid.
Vous êtes la maman des chatons.
Quand Sa Wol sortira demain, emmenons-la à notre maison.
Je me se sens si nerveuse que je ne peux pas vivre.
Que faire si quelque chose lui arrivait dans cette condition ?
Je ne pense pas que je peux rester sensée.
- Merci, Chérie. - Pas besoin de dire merci.
Est-ce que ça a un ses de remercier une mère, pour simplement prendre soin de sa propre fille ?
J'ai peur que Deuk Ye puisse me voler ma fille.
Chéri... Sa Wol est ma fille, n'est-ce pas ?
Oui, c'est vrai.
Il n'y a pas de quoi s'inquiéter à ce sujet.
- Prenez soin de vous. - Oui. - J'y vais.
Papa... Maman...
J'ai promis, je ne redeviendrai plus faible de nouveau.
Pour un moment, j'ai oublié
que vous deux étiez toujours à mes côtés.
Je promets de ne plus jamais
rien faire qui pourrait blesser Papa et Maman encore.
Qu'est-ce que vous faites les lumières éteintes ? Quand êtes-vous rentré ?
Pourquoi es-tu si surprise ? As-tu commis un crime ou quelque chose comme ça ?
Ne devrais-je pas être surprise ?
Vous devriez changer vos vêtements en premier ? Devrais-je vous préparer un bain chaud ?
Tu ne vas pas me demander si Sa Wol va bien ?
Même si vous n'étiez pas particulièrement proche, ton amie a été admise à l'hôpital après un accident.
Tu n'es même pas inquiète ? Ton père et ta mère sont tous les deux à l'hôpital...
Elle a dit qu'elle n'était pas gravement blessée. J'ai parlé à ma mère il y a un instant.
Ah bon ?
Oh oui. Qu'est-que tu en penses si nous adoptions un chat ?
Un chat ? Beurk ! Tu ne sais donc pas que je déteste les chats ?
Tu n'aimes pas les chats ?
N'étais-tu pas celle qui a construit la maison de Tae Hee ?
Je n'ai jamais rien dit de tel. Se Hoon, tu as fait toi-même cette supposition.
Tu ne l'a jamais nié non plus. Pas même lorsque je t'ai appelé Maman de Tae Hee.
Peu importe, ce n'est pas une bonne chose que nous soyons finalement réuni ?
Allez...
Plutôt que d'adopter un chat, n'y a-t-il pas quelque chose de plus urgent que nous devrions faire ?
Voir ton neveu et ta nièce ces derniers jours, ça ne te fais pas envie ?
Quoi ?
Nous devrions nous aussi faire un beau bébé.
Ton père aussi doit secrètement espérer que nous en ayons un.
Après ta douche, que dis-tu d'un verre de vin ?
Je ne pense pas que je pourrai, j'ai beaucoup à faire aujourd'hui. Je vais aller voir ta sœur à l'hôpital et je dois travailler.
Va te coucher la première, Hye Sang.
Je risque d'être débordé par l'enquête sur l'affaire de Oh Wol.
L'affaire Oh Wol ? Sérieusement ? Se Hoon a été assigné à l'affaire Oh Wol ?
Qu'est-ce que je vais faire ?
Allô ?
Tu n'aurais pas de l'argent ?
Je te rembourserai !
Qui est-ce que tu es en train d'appeler ? Tu n'as jamais emprunté d'argent à qui que ce soit.
Hey ! Qui a dit que j'allais te voler ?
Moi qui t'ai si bien traité ! Tu vas te montrer aussi ignoble pour quelques dollars ?
Oh Hye Sang !
Arrêtez !
Dans quelle situation sommes-nous ? Que ce soit de Oh Hye Sang ou de sa grand-mère, nous devons obtenir quelque chose !
Tu sais quel type de fille est Oh Hye Sang ? Elle sera pire qu'un requin.
Oui ! Il en va de notre fierté.
Je préférerais mendier de l'argent dans la rue avec une casserole.
Mère, devrons-nous acheter une casserole ?
Je vais finir par me geler les fesses et mourir dans la rue comme ça.
Qu'est-ce que le père de Dal Rae et Chan Bin font à l'entrepôt ?
Ils ont pris notre voiture et nous n'avons nulle part où aller.
Aigoo. J'ai froid !
J'ai froid !
Chan Bin. Sais-tu comment ton père a fait prospérer le groupe Bo Geum ?
Quand tu touches le fond, recroquevillé et la bouche grande ouverte.
Quand tu prends, tu prend tout même leurs âmes. C'est ma philosophie.
Nous devons reprendre ce qui nous a été enlevé.
Tu vois de quoi je parle, n'est-ce pas ?
Vu que les investisseurs on voté pour le renvoi du président,
pour que l'entreprise ne tombe pas entre de mauvaises mains, nous devons le récupérer comme c'était avant.
C'est ça.
Qui suis-je ? Je suis Kang Man Hoo !
Vous vous-êtes accaparés cet endroit ?
Aish.
Ce n'est pas bon pour notre santé si nous restons ici trop longtemps.
Allons-y.
Je suis sur le point d'aller au travail et je suis très occupée.
Je les ai bien caché. Pourquoi es-tu inquiet ?
Oh mon Dieu ! Où sont-ils passés ?
Mère. Ils ont disparu ?
Impossible... Je suis sûre de les avoir mis là.
Combien de fois je t'ai dit que tu ne devais pas les perdre ?
Excusez-moi.
Le mois dernier. Heu, vers le 29 décembre...
N'auriez-vous pas vu par hasard cette fille ?
Je suis sûr qu'elle a reçu un traitement ici.
Ah, cette femme ? Oh oui ! Je me souviens d'elle.
Elle était toujours énervée contre les infirmières.
Mais, pourquoi demandez-vous ça ?
Il se pourrait que cette femme ait blessé mon épouse.
La police a conclu a un délit de fuite et ils n'ont pas vraiment mené d'enquête.
Mais, je suis tellement frustré que je fais des recherches moi-même.
Il y avait beaucoup de contusions sur son corps.
C'était évident que cette personne avait été frappée.
Elle n'arrêtait pas d'insister que ce n'était pas un accident de la route.
Elle a juste reçu les premiers soins et est vite repartie.
Oh oui. Merci.
Si plus tard j'ai de nouveau besoin de votre aide, je vous appellerai.
- Qu'est-ce que... ? - Elle a dit que Hye Sang est venue ici ?
Puisque tu as tout entendu, pourquoi tu prends la peine de me le demander ?
N'es-tu pas ici parce que tu as toi aussi le sentiment que quelque chose ne va pas ?
Ouah, un travailleur des services sociaux était ici.
Est-ce parce que tu es procureur...
que tu n'as aucune idée de qui est ta femme ?
Débarrassez-vous de Kang Man Hoo !
Débarrassez-vous de lui ! Débarrassez-vous de lui ! Débarrassez-vous de lui !
Débarrassez-vous de celui qui a détruit l'orphelinat Geum Bit !
Débarrassez-vous de lui ! Débarrassez-vous de lui ! Débarrassez-vous de lui !
A bas Kang Man Hoo... Oh !
Eh, c'est Kang Man Hoo !
Aish.
S'il vous plaît, arrêtez ça. Qu'est-ce que vous croyez faire !
Après avoir pris la vie de ces enfants, vous ne pouvez même pas endurer ça ?
Vous en avez juste récolté tous les profits ? Vous êtes un être méprisable !
Kang Man Hoo, salaud !
Chan Bin.
Allons-y.
Père, s'il vous plaît mettez mes vêtements.
C'est bon.
La façon de faire de Mère n'est pas la bonne. Je ne vais pas rester sans rien faire.
A partir de maintenant, je vais prendre soin de vous Père. Pour tout ce temps où vous vous êtes occupé de moi.
N'oublie pas cette journée.
C'est une expérience qui te rendra plus fort.
Joignons nos forces et traversons cela ensemble.
Oui. Je m'en rappellerai.
Père, n'abandonnez pas.
Merci à ceux qui m'ont soutenu.
A partir de maintenant, les dépenses de Bo Geum Construction
seront gérés avec transparence.
Des objections ?
Oui, j'en ai.
Moi, Kang Man Hoo, m'oppose à ce que cette personne soit la présidente de cette entreprise.
Vous avez tous été trompés par cette femme.
Shin Deuk Ye alias Heather Shin,
qui a agit en tant que marchande d'art américaine,
est une menteuse qui a détourné les fonds du groupe Bo Geum.
A cause des agissements de cette femme, l'entreprise est en danger !
M. kang Man Hoo,
avez-vous des preuves de ce que vous avancez ?
Évidemment.
Je vais rassembler toutes les preuves
de tes activités illégales et je ferai en sorte que tu ne puisses plus jamais mettre les pieds dans cette entreprise. Attends de voir.
Escroc spécialisé dans le déguisement.
N'importe qui peut faire du tapage.
Si tu es si sûr de toi, alors essaie et prouve le.
Mais si tu n'y arrives pas,
tu devras faire face aux agents de sécurité qui te jeteront dehors.
Sa Wol, pourquoi ne resterais-tu pas ici pour l'instant ?
Je peux dormir dans la bibliothèque, dors avec ta mère.
De cette manière je dormirai l'esprit tranquille.
Geum Sa Wol ?
Sa Wol va rester avec nous à partir de maintenant. Dis-le à Se Hoon.
Tu dis que vous allez ramener Sa Wol à la maison ?
Vous devriez plutôt me chasser. Qu'est-ce que c'est que cette situation absurde ?
Que veux-tu dire "absurde" ? En quoi est-ce si étrange que Sa Wol reste à la maison ?
Papa, pourquoi es-tu si égoïste ? N'as-tu aucune considération pour maman ?
N'est-ce pas absurde de laisser Sa Wol en présence de maman ?
Sa meilleure amie a eu un bébé avec son mari. N'est-elle pas l'enfant de son ennemie ?
Que signifie ce langage Hye Sang ?
Maintenant que tu as retrouvé ta fille biologique,
tu n'arrives même plus à voir ta fille adoptive.
Bien. Tu ne dois pas être à l'aise avec un beau fils qui n'en est pas vraiment un,
alors nous partirons.
Oh Hye Sang, si tu dis que tu n'est pas sa vrai fille, alors tu ne l'es pas. Mais pourquoi Se Hoon ne serait pas leur beau fils ?
Ne traite pas quelqu'un, dont le seul pêché a été de te rencontrer, de la même manière dont tu te traites.
Papa et maman aime Se Hoon.
Quoi ? Papa et maman ?
Ces mots te viennent facilement.
Après avoir totalement détruit la famille de Kang Chan Bin, tu ne peux pas dire aussi facilement "papa" !
Et qui es-tu pour parler du mari de quelqu'un d'autre ?
Hye Sang ! Pourquoi es-tu si méchante ?
Je ne tolère plus tes paroles !
Viens, suis-moi.
Maman. Pourquoi es-tu comme ça ?
Je sais que tu est mal à l'aise avec le fait que Sa Wol soit la fille biologique de ton père.
Mais c'est quelque chose que ton père et ta mère décident. Tu ne peux pas parler comme ça.
Alors, Maman, tu n'es vraiment pas mal à l'aise ?
Tu dis cela comme si j'étais la seule qui passait un moment difficile à accepter cette vérité.
Bien sûr, je suis aussi mal à l'aise.
Mais, j'aime Sa Wol plus mon mal-être.
Les dix-sept années à l'élever dans mes bras, ne disparaissent pas en un jour.
Cela m'émeut aux larmes.
Je savais que tu étais le tournesol de Sa Wol, je me sens mal d'être assurée sur ce fait.
Alors que suis-je pour toi dans ce monde ?
Suis-je une étrangère que tu n'as pas élevé.
Sa Wol est la fille de Papa et elle est une fille, alors pourquoi ne puis-je pas en être une aussi ?
Un enfant comme toi, sérieux !
Si tu te sens si mal à l'aise,
je ne veux pas t'empêcher de quitter cette maison avec Se Hoon.
Alors il semble
que c'était tes vrais sentiments.
D'accord. Je ferai ce que tu souhaites.
Oh oui, le sac rose que je t'ai donné comme cadeau pour ton anniversaire l'année dernière,
pourquoi tu ne le portes pas récemment ?
Tu le voulais tellement que j'ai travaillé vraiment durement pour te l'obtenir.
Pourquoi demandes-tu au sujet de ce sac si soudainement ?
Penses-tu que c'était une perte de m'acheter ce sac ?
Je te demande pourquoi ne portes-tu plus ce sac ?
Je l'ai laissé dans la maison du père de Se Hoon.
Vraiment ?
Pourquoi le sac que tu as laissé chez ton Beau-père, a été mis devant notre porte d'entrée ?
Que dis-tu ?
Comment... ?
L'avais-tu jeté ?
L'avoir laissé dans ta belle-famille, était un mensonge ?
Pourquoi, dans ce monde, dis-tu des mensonges comme ça ?
Toi. Est-ce qu'il y a quelque chose que tu me caches ?
Non. Non. Ce n'est pas le mien.
C'est toujours possible ça, il y a plein de sacs identiques.
Il 'y a pas moyen que le sac que j'ai laissé chez mon Beau-père finisse devant la porte d'entrée.
Cela me bouleverse, alors je vais le jeter.
Pas moyen. C'est juste une coïncidence.
Quelqu'un doit avoir par coïncidence jeté le même sac devant la maison.
C'est quelque chose dont je ne sais rien.
Comment ce sac peut être revenu ?
Présidente Shin Deuk Ye
Père, je suis capable de soulager un peu de la peine
que tu as expérimenté quand tu as quitté ce monde tachant le ciel de sang.
Aussi, ton projet de Palais Cheon Bi
je travaillerai avec Sa Wol à le construire même si c'est la dernière chose je fais.
Alors s'il te plaît, veille sur moi.
Qui a géré mes affaires de cette manière ?
Voyant comment vous êtes entré négligemment dans le bureau du Président,
je vois que vous êtes la même personne grossier et sans manières qu'avant.
Votre manière de parler à Père est trop !
Chan Bin, ne bouge pas.
Je peux avoir été éjecté de la position de président, mais je peux encore garder un rapport de ce que vous faites.
Quelque soit la méthode que vous utilisez contre moi,
Vous n'avez pas assez d'expérience pour remplir cette fonction.
Ce n'est pas la bonne façon. Je rendrai justice peu importe comment.
" Présidente Shin Deuk Ye " ?
Qui a dit que vous étiez la Présidente ? avez-vous ce que ce travail entraîne ?
Pensez-vous que quiconque peut tenir une cuillère, peut devenir président ?
Secrétaire Cho. Sortez cette femme.
Oui, je comprends.
Secrétaire Cho, aimeriez-vous travailler pour moi après mon investiture ?
Que pensez-vous de cette offre ?
Vous me parlez à moi ?
Attendez, vous volez mon secrétaire ?
J'essaie de recruter un talent capable de travailler pour moi. Est-ce un problème ?
Le Secrétaire Cho est un employé du Groupe Bo Geum.
Il n'est pas votre domestique personnel.
Nous quitterons cet endroit seulement lorsque l'investiture sera passée.
Qu'importe, j'ai besoin de temps pour nettoyer
toutes les choses que vous avez touché avec vos mains sales.
Secrétaire Cho. As-tu rit/sourit il y a un moment ?
Si de toi même, pour n'importe quelle raison, tu t'associes avec cette femme, je te ferai quitter ta maison.
Tu comprends ? Réponds-moi !
- Oui. - Cette chose vide !
Puisqu'il n'y a personne en qui je peux avoir confiance maintenant. Tu devras m'aider.
Rassemble chaque morceau de preuve qui prouve que Heather Shin a vendu une fausse œuvre d'art.
Je demanderai aux alliés et regarderai la séquence CCTV du musée d'art.
Il y aura une trace quelque part.
Examine l'écriture d'Heather Shin et les empreintes digitales.
Amène la preuve du passé de Shin Deuk Hye avec l'hôpital psychiatrique.
Shin Deuk Ye... J'ai juste tout laissé me passer à côté...
et maintenant tu convoites sans peur mon entreprise ?
Je lui montrerai combien je suis effrayant.
Laissez-nous nous livrer et trouver l'espoir.
Hé! Par ce temps froid, tu as donné un coup de pied à ta belle-mère, ton mari et tes enfants.
Penses-tu que tu peux vivre confortablement dans cette maison pour toujours ?
Je vais le faire pour que tu ne puisses même pas montrer ta tête dans ce voisinage !
Regardez ici, gens du voisinage !
Le plus grand escroc de l'Est vit ici !
Avant qu'elle n'emporte vos affaires,
Chassons-la de SungBukGeum !
Chassons-la ! Chassons-la ! Chassons-la !
Le registre familial sera légalement nettoyé.
Alors, je n'ai aucune raison d'avoir des étrangers vivants dans ma maison plus longtemps.
Quant à un endroit pour vivre, demandez à votre fils de vous en trouver un. Partez s'il vous plaît.
Quoi ? " Ma maison ? Étrangers ? "
Hey ! Quand vous étiez une sale pauvre, notre Man Hoo
a vécu avec toute ta famille. Tu ne t'en souviens pas ?
Comment peux-tu nous rembourser comme ça ?
Arrêtez de vous imposer à moi.
Il a gardé mes parents en otage pour cacher les péchés dans lesquelles il s'engageait.
Alors, nous pouvons être vos otages.
Même s'ils ne sont pas de votre sang, cela à du sens de jeter vos enfants dans la rue ?
Si elle peut jeter sa propre fille à l'orphelinat, nous jeter est trop facile pour elle.
Tu as raison. Là maintenant, elle s'est juste débarrassée d'un grand mal dans sa tête et elle doit se sentir vraiment bien maintenant.
Ça ne fait rien ! Arrêtez.
Avons-nous un endroit où aller que cette maison ?
Nous ne sommes pas sans abri ou autre. Nous n'allons pas revendiquer nos droits. Allons-y.
Oui, vous avez pris une bonne décision.
Alors, ,e restez pas debout devant ma maison et recausez jamais de l'agitation.
D'accord ! C'est fini avec toi aussi !
C'est fini !
Quoi ? Elle va vraiment dedans ?
Aigoo ! Tu aurais du griller Shin Deuk Ye vivante !
Nous n'avons pas d'amis, ou autre.
Que va-t-on faire ! Nous aurions du la faire se sentir coupable et lui rester fidèles même si elle est notre ennemi. Qu'allons-nous faire avec ce froid ?
Sa Wol, tu vas bien ?
Timing and subtitles brought to you by My Sister, My Enemy Team at Viki
Mme. Deuk Ye
Comment pouvez vous oser et m'appeler encore une fois ?
Sa Wol, je pense que j'ai exprimé clairement mes pensées à l'hôpital.
Je n'ai rien à vous dire alors ne m'appellez plus.
Ah ! Um—
Timing and subtitles brought to you by My Sister, My Enemy Team at Viki
Maman...
Sa Wol. Vas-tu quelque part ?
Où irais-je ?
Ah regarde-moi, Il est l'heure du déjeuner, n'est-ce pas ? N'as tu pas faim ?
Je n'avais pas réalisé que le temps passait si vite. Je vais te faire de la nourriture. Reste juste ici une minute.
Maman !
Je n'ai pas faim. Si j'ai faim mais je serai sûr de manger.
C.'..
c'est notre maison.
C'est vrai.
C'est ta maison.
Parce que tu es ma fille.
Peut-être...
Est-ce que Deuk Ye a demandé à te rencontrer ?
C'est pourquoi elle a appelé ?
Non.
Je ne vais nul part.
Je vais rester au côté de maman.
Va et repose-toi.
Tu n'as même pas dormi une heure depuis hier.
Bien. D'accord.
Je vais dormir...Je vais dormir une heure et ressortir.
Au bout d'un moment, sortons manger quelque chose de délicieux.
Okay...
Maman...
Merci.
Merci de ne pas me détester.
Attendez, le site où Lee Hong Do est tombé
Ce n'était pas l'endroit où Sa Wol opérait, mais Hye Sang ?
Kang Man Hoo, cette personne,
il a avoué qu'il a poussé Hong Do, mais
il a dit que Hye Sang était derrière tout cela.
Beau-père, at-elle vraiment changé les plans de conception ?
Est-ce vraiment vrai ?
Ce moment-là, le fondateur de la fondation Myung Shin aimait So Wol
alors il a laissé Sa Wol concevoir et exploiter le site,
mais peut-être que Hye Sang voulait aussi ce projet. Elle a changé les plans de conception
et me l'a apporté une fois.
Alors... ?
Je lui ai dit non parce qu'il y avait un problème de sécurité.
Si cela s'est peut-être passé ainsi...
Puis-je voir les plans de conception d'origine à partir de ce moment ?
Oui. Si je le cherche, ça devrait être quelque part.
Sincèrement, celle qui a subi cet accident
était ma fille perdue, Oh Wol.
Il y avait une fille ?
Comment cela pourrait-il être ?
Il y avait une circonstance qui m'a fait quitter ma fille à l'orphelinat.
À ce moment-là, il semblerait que Sa Wol et Hye Sang ont tous deux grandi avec elle dans cet orphelinat.
Sa Wol est un enfant, qui est comme une fille pour moi.
L'accuser faussement à cause de ma belle-fille m'attriste beaucoup.
Pourquoi Hye Sang ferait une telle chose... ?
Je ferai de mon mieux pour exposer la vérité.
Sa Wol et Hye Sang sont mes deux enfants.
Se Hoon.
Hye Sang n'est même pas venu jeter un coup de œil après avoir créé cette situation.
Je me demande si elle est encore plus sournoise que je ne le pense.
Je suis inquiet.
Je suis désolé.
Comment progresse l'incident d'Oh Wol ?
Le résumé de la chute de l'incident commence à être retardé.
Si de vraies preuves apparaissent, je vous le ferai savoir.
Père ! Se Hoon !
Que faites-vous ici dans mon entreprise ?
J'ai des choses à signaler au bureau concernant l'incident d'Oh Wol.
Un rapport de bureau ?
Oh oui Père. Le passager dans l'incident de Oh Wol,
doit avoir été gravement blessé.
Je vais demander à tous les hôpitaux avec des salles d'urgence s'ils ont des patients d'accident de voiture.
Je vais chercher un par un en détail.
Bien. C'est une bonne idée.
C'est arrivé à Oh Wol. Il n'y a aucun moyen que l'autre personne s'en aille sans une égratignure.
- Rencontre-moi à l'intérieur. - W...quoi ?
Oui, père.
Mme Hye Sang.
Je pourrais être en retard ce soir parce que nous avons un rassemblement d'anciens élèves.
Vraiment ?
Ne bois pas trop et reviens à la maison en sécurité.
C'est vrai. À bientôt.
Mi Rang dit "ah".
Quel est ce Woo Rang ?
Oh tu m'as fait peur !
Non...qu'est-ce que tu fais ici ?
J'ai crus comprendre qu' aujourd'hui que tu allais emménager chez le président.
Il n'y avait pas d'autre endroit aussi chaleureux et réconfortant qu'ici.
J'ai vraiment manqué Mi Rang et Woo Rang.
Tu nous a vraiment manqué.
Ahjummoni est juste comme notre famille. C'est pourquoi.
Ahjummoni. Ne te marie pas, viens juste vivre avec nous pour toujours.
Ah !
Dois-je, Mi Rang ?
Maintenant que je le vois, c'est toi qui deviens la reine.
Les enfants, nous avons faim, alors devrions-nous aller chercher de la patate douce rôtie ?
Je connais un endroit ou c'est vraiment délicieux.
D'accord allons-y. Suis-moi dehors
Wow, ça a l'air si bon.
Notre grand-père fait les meilleures patates douce rôtie.
Maintenant que je le vois, tu avais l'habitude de vendre des patates douces rôties, n'est-ce pas ?
Qu'est ce que, ce gars ?
Vous êtes trop bons.
La patate douce rôtie et le kimchi sont les meilleurs ensemble.
Tu m'attendais , n''est ce pas ?
W-qui attendait qui ?
Tu as tort, soupe de Kimchi.
Ahjussi, tu as du kimchi dans le frigo, pas vrai ? Je vais l'apporter.
C'est un soulagement que Sa Wol Ahjummoni endure autant.
Qui donne tant de mal à Ahjummoni ?
Vous êtes jeunes.
Mais,
pourquoi aimez-vous Ahjumma Sa Wol
et pas votre tante ?
Je suis désolé de vous le dire, mais
Je n'aime vraiment pas ça Ahjumma.
Moi aussi. J'aime mon oncle
mais Ahjumma est effrayante comme si elle était sur le point de mettre fin à la vie de quelqu'un.
Je vois.
Je ne savais pas ce que vous saviez déjà.
Ahjussi.
J'aimerais aller à un endroit pour un moment.
Je vais laisser Mi Rang et Woo Rang à vos soins.
Je comprend.
Est-ce que quelqu'un est venu chercher mes dossiers médicaux / de traitement ?
Vous savez que vous devez garder mes documents secrets ?
Oui, conformément à la loi, nous ne sommes pas autorisés à divulguer des informations à quelqu'un d'autre, mais à vous.
Oh, oui.
Existe-t-il un moyen d'effacer les fichiers ?
Si vous pouvez les effacer maintenant, effacez-les.
Combien de temps les vidéos CCTV dans la salle d'urgence restent-elles enregistée ?
J'ai quelque chose que je veux vérifier. Puis-je vérifier quelque chose maintenant ?
Si Hye Sang a été impliqué dans la mort de Oh Wol,
si c'est ce qu'elle va vraiment faire...
C'est quelque chose que je ne peux pas pardonner même si je meurs.
Hye Sang,
si tu es vraiment le criminel,
Tu ne sera pas exposé jusqu'à la fin.
J'ai peur parce que
Je ne sais pas ce que je ferais pour toi.
Choi Ma Ri, comment as-tu pensé
à faire un trou de chien ici ?
Je suis pour ces choses-là.
Pour se préparer à être jeté de la maison,
créer quelque chose pour ramper dedans et dehors est définitivement quelque chose à faire.
Je ne savais pas qu'un trou pour chiens serait si utile.
Je ne peux rien voir parce qu'il fait trop sombre.
Pourquoi as-tu allumé les lumières ?
Pourquoi tout le monde est si sensible ?
Tout le monde ne peut pas devenir un voleur. Si cette femme le sait, on sera jeté immédiatement !
Tu n'utilises jamais ta tête.
Je suis frustrée parce que je ne peux pas voir. C'est pourquoi.
Et alors si tu es un peu frustrée ?
Tu veux voir nos peaux entaillés par les coups de couteaux ?
Votre belle-mère détruirait cet endroit si c'était ce qu'il fallait faire
pour nous jeter. Ne saviez-vous pas qu'elle ferait ça après tout ce qu'on a vécu avec elle ?
Peut-on au moins allumer le chauffage ?
On se ferait directement attrapés si elle entendait le son du chauffage.
Je vais seulement l'allumer un peu de manière à ce que ça ne fasse pas de bruits.
Elle est là.
Allongez-vous.
C'est le fichier de corruption du président Kang qu'Im Shi Ro gardait.
Je l'ai bien récupéré.
Merci, Hong Do. Et si tu déménageais ici maintenant ?
Je me sens mal à l'aise de te laisser dans cette maison.
Non. J'ai mon propre plan pour attraper Oh Hye Sang.
Jusque là, j'ai l'intention de me préparer seule sans que personne ne le sache.
Je dois punir Oh Hye Sang et Im Shi Ro de mes propres mains.
Okay, je comprends.
Si cette ton intention, je n'interférerai plus.
Je continuerai à t'aider.
Je suis en face de chez vous. Sortez et venez me voir.
Hong Do, Sa Wol est ici. Veux-tu la voir ?
Si elle sait que tu es en vie, elle sera plus heureuse que n'importe qui.
Non. Je dois tenir un peu plus.
Juste un peu plus.
Sa Wol, tu es ici ? Il fait froid, allons à l'intérieur.
Non, restons ici. Je ne veux pas rentrer dans la maison d'une étrangère.
La maison d'une étrangère ? C'est ta maison désormais, Sa Wol.
Vu que vous continuez a m'appeler encore et encore,
je suppose que vous ne savez pas encore comment je me sens.
C'est pourquoi je suis venue. Et je vous le dirai encore une fois.
Je n'ai pas l'intention de devenir votre fille.
Alors j'espère que vous continuerez à vivre comme si vous ne me connaissiez pas.
Je suis venue pour vous demander ça.
Je sais que c'est surprenant et que c'est dur pour toi à accepter,
mais tu dois être plus détendue.
Demain et le jour où je serai inaugurée en tant que présidente du groupe Bo Geum.
Peu importe ce qui arrivera, tu dois assister à l'inauguration.
Je vous dis que je n'en ai pas besoin.
Shin Deuk Hye, penses-tu que je vais t'autoriser à vivre avec ta fille dans ma maison ?
Ouvrez la porte. Sortez lvite !
Dépêchez-vous !
Soyez juste contents que l'on ait pu passer par le trou de chien.
Allons-y et réchauffons nos corps à l'auberge.
Chan Bin ?
Président ?
Mademoiselle Sa Wol, Chan Bin a quelque à dire pour la dernière fois.
Vous devez venir avec moi pour un petit moment.
J'avais juste l'intention d'aller dormir une heure et d'aller manger dehors.
Les enfants de Hong Do me manquent trop, alors je pense que je devrais être avec eux.
Je sais comment vous vous sentez tous les deux,
alors je viendrai vous voir quand ce sera commode.
C'est probablement parce que je l'ai rendue mal à l'aise.
Sa Wol va avoir besoin de temps pour accepter les choses.
Ne t'inquiète pas trop.
Peu importe à quel point j'y pense, je ne peux pas pardonner Deuk Ye.
Pourquoi nous torture-t-elle ? Que lui avons-nous fait ?
Sa Wol est trop misérable, je ne peux pas le supporter.
Ji Hye ! Ji Hye ! Ji Hye, ne fais pas ça. Tu seras seulement blessée en provocant Deuk Ye.
Laisse ça. Elle a impliqué Sa Wol...
Je la tourmenterai jusqu'à la mort.
Shin Deuk Ye, tu blesses Sa Wol, et mainenant tu peux dormir si profondément ?
Je vais t'arrêter.
Je vais te faire payer pour toute la souffrance que tu infliges à ma fille !
Ji Hye. Ça ne marchera pas.
Sa Wol va hériter du groupe Bo Geum.
Je m'en assurerai. Alors Ji Hye,
rends-moi Sa Wol s'il te plait.
Jamais. C'est ce qu'une personne comme toi qui pense d'abord au bien de l'entreprise pense.
Ne force pas Sa Wol à vivre comme toi tu veux.
N'embête plus ma fille !
Qui a fait ça exactement ?
Qui êtes-vous ? Qui êtes-vous ? Pourquoi me faites-vous ?
Ne vous cachez pas ? Ne soyez pas lâches et montrez-vous. Sortez !
Mort ou vivant, montrez-vous.
Je vous dis d'apparaitre en face de moi !
Quelqu'un m'a vu. Quelqu'un sait que c'est moi.
La présidente Shin Deuk Ye est là.
J'ai ta fille. Si tu ne viens pas ici dans un instant, je ne sais pas ce que je ferai.
Je suis à Mapo. - Kang Man Hoo.
Kang Man Hoo, est-ce la seule chose que tu saches faire ?
Tu touches encore à ma fille ?
Orphelinat Geum Bit. Données additionnelles.
Si tu comptes faire ça ainsi, alors je n'ai pas d'autre choix.
Le temps et les sous-titres vous sont apportés par l'équipe Ma Sœur, Mon Ennemie @Viki
Sa Wol est...
Est-ce que ta mère va venir et te sauver même si tu es ainsi ?
Ne la connaissez-vous pas ? Elle ne viendra pas.
Arrête de blaguer !
Shin Deuk Hye. Ouais,
tu meurs et je vis.
Allons à la fin de tout ça.
Président. Président !
Père. Ici.
C'est la preuve que Heather Shin s'est fait passée pour deux personnes.
J'ai rassemblé les caméras de surveillancedu hall de la compagnie et du musée.
Okay, je me sens rassuré que tu sois là.
C'est suffisant.
- Tu as appelé les journalistes, n'est-ce pas ? - Je les ai appelé à l'avance.
Sa Wol, sois en sécurité s'il te plait. S'il te plait.
Shin Deuk Ye,
tu n'as toujours pas repris tes esprits après tout ce que tu as enduré dans les mains de Kang Man Hoo ?
Poourquoi es-tu aussi secouée par une rumeur ?
Tu dois être plus froide.
Tout le monde,
vous devez être étonné de ma présence.
Il s'est passé quelques petits événements au groupe Bo Geum.
Tout est du à mon incapacité à controller ma femme.
Désormais, je ne vous causerai plus de problèmes.
Mais évidemment,
ceux parmi vous qui regrettent de m'avoir laissé,
je ferai en sorte de résoudre ça.
Secrétaire Cho, distribuez ça.
Président Kang Man Hoo ! Comment pouvez-vous faire quelque chose comme ça ?
- Vous êtes vraiment le pire ! - Bien sur.
C'est choquant. Comme si quelqu'un avait changé son apparence pour commettre une fraude.
Tout le monde, restez calme et asseye-vous.
Président Kang Man Hoo, pourquoi distribuez-vous
vos problèmes de mauvaise gestion et vos multiples corruptions ?
Êtes-vous en train de dire que vous reconnaissez vos crimes dans l'espoir d'arranger les choses ?
Ce n'est pas à moi !
Ce n'est pas ça. Nullité.
Viens et récupère ces dossiers.
Ce n'est pas vrai !
Pas vrai !
Kang Man Hoo,
il est temps pour vous de quitter la scène.
Vous avez tué ma fille Oh Wol deux fois.
Tant que je vis,
je ne vous pardonnerai jamais.
Sauvez-moi s'il vous plait ! Sauvez-moi s'il vous plait !
Sauvez-moi s'il vous plait !
Sa Wol, tiens ma main.
Sa Wol, dépêche-toi et attrape-la !
- Oh Wol ! Oh Wol ! - Sa Wol
Sa Wol !
Tiens ma main et grimpe.
Oh Wol, ne lâche pas mes mains. Tu ne peux pas les lâcher.
Il y a quelqu'un ? S'il vous plait, aidez-nous.
Oh Wol. Tu es vraiment Oh Wol ?
Je le suis. Sa Wol, remonte.
Sa Wol !
Sa Wol ! Sa Wol !
Sa Wol, tu m'as vraiment manqué.
Oh Wol. Oh Wol, ce n'est pas un rêve, n'est-ce pas ?
Merci d'être en vie.
Maintenant, nous allons commencer l'inauguration de la nouvelle représentante
du groupe Bo Geum, la présidente Shin Deuk Ye.
Hey ! Vous dites encore n'importe quoi.
Comment Shin Deuk Ye pourrait apparaître ?
N'es-tu pas partie sauver Geum Sa Wol ?
Kang Man Hoo, ton petit jeu
n'est plus quelque chose qui marche sur moi désormais.
A ma respectable famille du groupe Bo Geum,
maintenant je me tiens
devant vous
en tant que capitaine de Bo Geum Construction et des autres mutliples affaires du groupe Bo Geum
qui sont la vraie définition de l'histoire coréenne de la construction.
Je vais
complètement exposer toutes les actes ignobles du précédent président
pour révéler la vérité
et succéder à l'affaire qu'a laissé mon père, le president Shin Ji Sang.
Je répandrai notre groupe Bo Geum comme une entreprise progressiste
et révolutionnaire.
Moi, Shin Deuk Hye, peu importe les circonstances,
je ne placerai pas mon propre gain comme ma première priorité.
Je promet de diriger notre groupe Bo Geum avec transparence
et honnêteté comme une société consciencieuse.
Je promets que je ferai de mon mieux.
Le timing et les sous-titres vous sont apportés par l'équipe Ma Sœur, Mon Ennemie @Viki
Ma fille, Geum Sa Wol ~ Preview ~
Geum Sa Wol est l'héritière du président Shin Ji Sang.
Je n'ai pas l'intention de prendre part à ça.
Sa Wol, c'est ton grand-père.
Je ne veux pas en apprendre ou en entendre davantage.
Je veux seulement récupérer ce que Kang Man Hoo a volé, alors aide-moi.
Rassemble le conseil d'administration et utilise Cheon Bi Goong.
Mère, je ne vais plus vous comprendre désormais.
Je ais définitivement protéger ma famille. Regardez et voyez.
C'est la caméra de surveillance du jour de l'accident de l'orphelinat Geum Bit.
Tu étaislà ce jour-là. Pourquoi as-tu caché ça ? Quand est-ce que tu arrêteras pour mentir et que j'entendrai la vérité ?
Je suis sure que qquelqu'un me joue un tour. Je ne peux pas me tromper.
Jo Oh Wol...